Learn Korean with BTS: A Deep Dive into "Just One Day" Lyrics

Not just another lyric translation—this is your gateway to mastering Korean through K-Pop.

This blog post isn’t about simply translating or dissecting lyrics word for word. Instead, I break down the key vocabulary and expressions in K-Pop songs, making Korean learning fun and immersive.

By the time you reach the end, you won’t just understand the words—you’ll feel the song the way native speakers do.

If you're serious about leveling up your Korean, make it a daily habit: Pair this with my K-Drama Bites series, and you’ll be picking up Korean naturally—step by step, with excitement.

 

🎶 BTS - “Just One Day”

"Just One Day" is a track from BTS’s 2014 album Skool Luv Affair. Unlike the group's high-energy hip-hop tracks, this song leans into a smooth R&B style, showcasing BTS's softer, more romantic side. The lyrics express the longing for just one day to be spent with a loved one, portraying the emotions of a deep yet unfulfilled love. With its dreamy melody and heartfelt delivery, Just One Day stands out as one of BTS’s early sentimental tracks emphasizing their versatility as artists.

 

🎶 BTS - “Just One Day”: Music Video

[Source] YouTube, 1theK

 

The music video for Just One Day takes a minimalist yet deeply expressive approach. It features the members performing sleek, synchronized choreography against a simple backdrop. The visual aesthetic emphasizes emotional storytelling rather than elaborate sets, drawing attention to the song’s yearning lyrics. Each member’s screen time enhances the song’s personal and intimate atmosphere, allowing their expressions to carry the weight of longing and love. The delicate lighting and slow-motion shots further enhance the dreamlike quality of the track, reinforcing its wistful theme.

 

🎯 Key Takeaways

 

1: 하루만

🔍 분석 (Analysis)
- "하루 (one day)" + "만 (only, just)."

 

📌 Example Usage
"하루만 너와 함께할 수 있다면 좋겠다."
"If only I could spend just one day with you."

 

☀️ Meaning
"오직 하루 동안만 가능하다면."
"If it’s possible for just one day."

2: 시간이 있다면

🔍 Analysis

- "시간 (time)" + subject marker "-이" + "있다 (to exist, to have)" + conditional "-면 (if)"

📌 Example Usage

"시간이 있다면 우리 같이 영화 볼래?"

"If you have time, do you want to watch a movie together?"

☀️ Meaning

"시간이 주어진다면, 여유가 있다면."

"If time allows, if there is free time."

3: 달콤한 향기

🔍 Analysis

- "달콤하다 (to be sweet, pleasant)" + adjective form "-한" + "향기 (scent, fragrance)"

📌 Example Usage

"이 꽃에서 달콤한 향기가 나."

"This flower has a sweet fragrance."

☀️ Meaning

"기분 좋고 부드러운 향기."

"A soft and pleasant scent."

4: 향기에 취하다

🔍 Analysis

- "향기 (scent, fragrance)" + locative particle "-에" + "취하다 (to be intoxicated, to be absorbed in)"

📌 Example Usage

"너의 향기에 취해 정신을 못 차리겠어."

"I'm so intoxicated by your scent that I can't think straight."

☀️ Meaning

"강한 향기에 빠져들거나 몰입하는 상태."

"To be deeply absorbed or intoxicated by a strong scent."

5: 곤히 잠들다

🔍 Analysis

- "곤히 (deeply, soundly)" + "잠들다 (to fall asleep)"

📌 Example Usage

"아기는 엄마 품에서 곤히 잠들었다."

"The baby fell sound asleep in the mother's arms."

☀️ Meaning

"아주 깊고 편안하게 잠에 빠지는 것."

"To fall into a deep and peaceful sleep."

6: ~고파

🔍 Analysis

-  Verb + "-고파 (want to, desire to)"

📌 Example Usage

"너랑 같이 있고파."

"I want to be with you."

☀️ Meaning

"무언가를 간절히 원하고 바라는 감정 표현."

"An expression of strong desire or longing for something."

7: 빡빡한 스케줄

🔍 Analysis

- "빡빡한 (tight, packed)" + "스케줄 (schedule)"

📌 Example Usage

"이번 주는 너무 빡빡한 스케줄이야."

"This week’s schedule is too packed."

☀️ Meaning

"시간 여유 없이 꽉 차 있는 일정."

"A fully packed schedule without any free time."

8: 사이

🔍 Analysis

- "사이 (gap, relationship, between)"

📌 Example Usage

"우리 사이가 예전 같지 않아."

"Our relationship isn’t like before."

☀️ Meaning

"공간적인 틈 혹은 사람들 간의 관계."

"A physical gap or the relationship between people."

9: 기회가 있다면

🔍 분석 (Analysis)

- "기회 (opportunity)" + subject marker "-가" + "있다 (to exist, to have)" + conditional "-면 (if)"

📌 Example Usage

"기회가 있다면 꼭 다시 만나고 싶어."

"If I can, I’d love to meet again."

☀️ Meaning

"어떤 일을 할 가능성이 있다면."

"If there is a possibility of doing something."

10: 따스한 눈

🔍 분석 (Analysis)

- "따스하다 (to be warm)" + adjective form "-한" + "눈 (eyes)"

📌 Example Usage

"그의 따스한 눈빛이 나를 감싸줬다."

"His warm gaze embraced me."

☀️ Meaning

"부드럽고 온화한 눈빛."

"A gentle and warm gaze."

11: 깊은 눈

🔍 분석 (Analysis)

- "깊다 (to be deep)" + adjective form "-은" + "눈 (eyes)"

📌 Example Usage

"그의 깊은 눈 속에서 슬픔이 보였다."

"I saw sadness in his deep eyes."

☀️ Meaning

"감정이 담긴, 의미 있는 눈빛."

"An expressive or emotional gaze."

12: 몸 담그다

🔍 분석 (Analysis)

- "몸 (body)" + "담그다 (to immerse, to soak)"

• "몸을 담그다" → "몸 담그다" (object marker "-을" omitted)

📌 Example Usage

"따뜻한 물에 몸을 담그고 싶어."

"I want to soak in warm water."

☀️ Meaning

"어떤 곳에 몸을 넣거나 깊이 빠져드는 것."

"To immerse oneself physically or figuratively in something."

13: 길고 긴 생머리

🔍 분석 (Analysis)

- "길다 (to be long)" + connective "-고" + emphatic "긴" + "생머리 (straight hair)"

📌 Example Usage

"그녀는 길고 긴 생머리가 매력적이다."

"Her long straight hair is charming."

☀️ Meaning

"매우 긴, 자연스러운 직모 스타일."

"Very long and naturally straight hair."

14: 올려 묶다

🔍 분석 (Analysis)

- "올리다 (to raise, to lift up)" + connective "-어" + "묶다 (to tie up)"

📌 Example Usage

"더워서 머리를 올려 묶었어."

"I tied up my hair because it was hot."

☀️ Meaning

"머리카락이나 끈 등을 위쪽으로 묶는 것."

"To tie something up, usually hair or strings, upwards."

15: 아찔한 목선

🔍 분석 (Analysis)

- "아찔하다 (to be dizzy, breathtaking)" + adjective form "-ㄴ" + "목선 (neckline)"

📌 Example Usage

"그녀의 아찔한 목선이 눈길을 끌었다."

"Her breathtaking neckline caught my eye."

☀️ Meaning

"섬세하고 아름다운 목의 곡선."

"The elegant and captivating curve of the neck."

16: 흘러내린 잔머리

🔍 분석 (Analysis)

- "흘러내리다 (to flow down, to fall loosely)" + adjective form "-ㄴ" + "잔머리 (baby hair, loose strands)"

📌 Example Usage

"흘러내린 잔머리가 매력적이야."

"The loose strands of hair are charming."

☀️ Meaning

"얼굴 주변으로 자연스럽게 떨어진 가느다란 머리카락."

"Delicate strands of hair that naturally fall around the face."

17: 서로 / 같이

🔍 분석 (Analysis)

- "서로 (each other, mutually)" / "같이 (together)"

📌 Example Usage

"우리는 서로를 이해해야 해."

"We need to understand each other."

"같이 영화를 보러 가자!"

"Let’s go watch a movie together!"

☀️ Meaning

"서로는 상대적인 관계를 의미하고, 같이는 동반을 강조."

"‘서로’ emphasizes mutuality, while ‘같이’ highlights togetherness."

18: 핸드백

🔍 분석 (Analysis)

- "핸드백 (handbag, purse)"

📌 Example Usage

"그녀는 새 핸드백을 샀다."

"She bought a new handbag."

☀️ Meaning

"개인 소지품을 넣고 다니는 작은 가방."

"A small bag used to carry personal belongings."

19: 허리

🔍 분석 (Analysis)

- "허리 (waist, lower back)"

📌 Example Usage

"운동 후에 허리가 아프다."

"My waist hurts after exercising."

☀️ Meaning

"몸통과 다리를 연결하는 부위."

"The part of the body connecting the torso and legs."

20: 볼 때마다

🔍 분석 (Analysis)

- "보다 (to see, to look at)" + "-ㄹ 때마다 (whenever, every time)"

📌 Example Usage

"너를 볼 때마다 기분이 좋아."

"I feel happy every time I see you."

☀️ Meaning

"어떤 행동이 반복적으로 이루어질 때."

"Whenever an action occurs repeatedly."

21: 숨이 막히다

🔍 분석 (Analysis)

- "숨 (breath)" + subject marker "-이" + "막히다 (to be blocked, to be stifled)"

📌 Example Usage

"너를 볼 때마다 숨이 막힐 것 같아."

"Every time I see you, I feel breathless."

☀️ Meaning

"공기가 부족해서 숨을 쉬기 어려운 상태 또는 감정적으로 강한 충격을 받을 때."

"A state of having difficulty breathing due to a lack of air or emotional intensity."

22: 명동 거리

🔍 분석 (Analysis)

- "명동 (Myeongdong, a district in Seoul)" + "거리 (street)"

📌 Example Usage

"명동 거리는 항상 사람이 많아."

"The streets of Myeongdong are always crowded."

☀️ Meaning

"서울의 유명한 쇼핑과 관광 명소 중 하나."

"One of the most famous shopping and tourist destinations in Seoul."

23: 숨소리

🔍 분석 (Analysis)

- "숨 (breath)" + "소리 (sound)"

📌 Example Usage

"네 숨소리가 가까이 들려."

"I can hear your breathing close to me."

☀️ Meaning

"사람이 숨을 들이쉬고 내쉴 때 나는 소리."

"The sound made when a person breathes in and out."

24: 이름을 불러주다

🔍 분석 (Analysis)

- "이름 (name)" + object marker "-을" + "부르다 (to call)" + connective "-어" + "주다 (to give, to do for someone)"

📌 Example Usage

"네가 내 이름을 불러주는 게 좋아."

"I love it when you call my name."

☀️ Meaning

"상대방을 직접 호명하여 친밀감을 표현하는 것."

"To call someone’s name, expressing familiarity or intimacy."

25: 목소리에 잠기다

🔍 분석 (Analysis)

- "목소리 (voice)" + locative particle "-에" + "잠기다 (to be immersed, to be soaked in)"

📌 Example Usage

"그의 깊은 목소리에 잠겨버렸다."

"I got lost in his deep voice."

☀️ Meaning

"목소리의 감정이나 분위기에 빠져드는 상태."

"To be immersed in the tone or emotions of a voice."

26: 수영하다

🔍 분석 (Analysis)

- "수영하다 (to swim)"

📌 Example Usage

"바닷가에서 수영하는 걸 좋아해."

"I love swimming at the beach."

☀️ Meaning

"물속에서 헤엄치는 행위."

"The act of swimming in water."

27: 좀 더 알고 싶다

🔍 분석 (Analysis)

- "좀 더 (a little more)" + "알다 (to know)" + "고 싶다 (want to do)"

📌 Example Usage

"너에 대해 좀 더 알고 싶어."

"I want to know more about you."

☀️ Meaning

"더 많은 정보를 얻고 싶어 하는 마음."

"A desire to gain more information or understanding."

28: 미지의 숲

🔍 분석 (Analysis)

- "미지 (unknown, mysterious)" + possessive particle "-의" + "숲 (forest)"

📌 Example Usage

"우리는 미지의 숲으로 모험을 떠났다."

"We embarked on an adventure into the unknown forest."

☀️ Meaning

"아직 탐험되지 않은 신비로운 장소."

"A mysterious place that has yet to be explored."

29: 모험하는 탐험가

🔍 분석 (Analysis)

- "모험하다 (to go on an adventure)" + present participle "-는" + "탐험가 (explorer)"

📌 Example Usage

"나는 모험하는 탐험가처럼 살고 싶어."

"I want to live like an adventurous explorer."

☀️ Meaning

"새로운 것을 탐색하며 도전하는 사람."

"Someone who explores new things and takes on challenges."

30: 작품을 감상하다

🔍 분석 (Analysis)

- "작품 (artwork, piece of work)" + object marker "-을" + "감상하다 (to appreciate, to enjoy)"

📌 Example Usage

"미술관에서 작품을 감상하는 게 좋아."

"I enjoy appreciating artworks at the museum."

☀️ Meaning

"예술적인 요소를 즐기며 감상하는 것."

"To appreciate and enjoy artistic elements."

31: 존재가 예술이다

🔍 분석 (Analysis)

- "존재 (existence)" + subject marker "-가" + "예술이다 (is art)"

📌 Example Usage

"너의 존재 자체가 예술이야."

"Your very existence is art."

☀️ Meaning

"그 사람 자체가 예술 작품처럼 아름답거나 특별함."

"Someone’s existence being as beautiful or special as a piece of art."

32: 매일 / 하루

🔍 분석 (Analysis)

- "매일 (every day)" / "하루 (one day)"

📌 Example Usage

"매일 너를 생각해." / "하루도 너 없이 못 살아."

"I think about you every day." / "I can’t live even a day without you."

☀️ Meaning

"‘매일’은 지속적인 반복, ‘하루’는 특정한 하루를 의미."

"‘매일’ refers to continuous repetition, while ‘하루’ refers to a specific day."

33: 밤새도록 상상하다

🔍 분석 (Analysis)

- "밤새도록 (all night long)" + "상상하다 (to imagine)"

📌 Example Usage

"너와 함께하는 미래를 밤새도록 상상했어."

"I imagined a future with you all night long."

☀️ Meaning

"밤이 새도록 끝없이 생각하는 것."

"To keep imagining endlessly throughout the night."

34: 어차피

🔍 분석 (Analysis)

- "어차피 (anyway, in any case)"

📌 Example Usage

"어차피 안 될 거라면 시도라도 해볼게."

"If it won’t work anyway, I’ll try at least."

☀️ Meaning

"결과가 정해져 있거나 불가피한 상황을 나타냄."

"Indicates a predetermined or inevitable situation."

35: 무의미한 꿈

🔍 분석 (Analysis)

- "무의미한 (meaningless)" + "꿈 (dream)"

📌 Example Usage

"무의미한 꿈을 꾸는 것 같아."

"I feel like I’m dreaming a meaningless dream."

☀️ Meaning

"가치나 목적이 없는 꿈."

"A dream without value or purpose."

36: ~할 수 있다면

📌 Example Usage

"시간을 되돌릴 수 있다면 좋을 텐데."

"If I could turn back time, that would be great."

☀️ Meaning

"가능성이 있다면 또는 바람을 표현할 때 사용."

"Used to express a possibility or a wish."

37: 손잡다

🔍 분석 (Analysis)

- "손잡다": "손과 손을 마주잡다"

📌 Example Usage

"우리 손잡고 걸을까?"

"Shall we walk while holding hands?"

☀️ Meaning

"손을 맞잡아 함께하는 행동을 의미."

"An action of holding hands together."

38: 함께하다

🔍 분석 (Analysis)

- "함께하다" (to be together, to share experiences)

📌 Example Usage

"이 순간을 너와 함께하고 싶어."

"I want to share this moment with you."

☀️ Meaning

"같이 시간을 보내거나 활동을 하는 것."

"To spend time or engage in activities together."

39: 바라다 / 바래

🔍 분석 (Analysis)

- "바라다 (to wish, to hope)" / "바래 (spoken/informal form of '바라다')"

📌 Example Usage

"네가 행복하길 바라." / "네가 행복하길 바래."

"I wish for your happiness." / "I hope you’ll be happy."

☀️ Meaning

"무언가를 기대하거나 원하다."

"To hope for or desire something."

40: 단둘이 보내다

🔍 분석 (Analysis)

- "단둘이 (just the two of us)" + "보내다 (to spend time)"

📌 Example Usage

"이번 주말엔 단둘이 시간을 보내자."

"Let’s spend time together this weekend, just the two of us."

☀️ Meaning

"오직 두 사람만 함께 시간을 보내는 것."

"Spending time alone with just two people."

41: 얼마나 좋을까

🔍 분석 (Analysis)

- "얼마나 (how much, how great)" + "좋다 (to be good)" + speculative "-을까 (I wonder)"

📌 Example Usage

"너랑 같이 여행을 간다면 얼마나 좋을까?"

"How great would it be if we could go on a trip together?"

☀️ Meaning

"어떤 일이 이루어진다면 매우 좋을 것이라는 기대감."

"A hopeful anticipation of how wonderful something would be if it happened."

42: 아무데나 가다

🔍 분석 (Analysis)

- "아무데나 (anywhere)" + "가다 (to go)"

📌 Example Usage

"어디든 상관없어, 아무데나 가자!"

"It doesn’t matter where, let’s go anywhere!"

☀️ Meaning

"정해진 목적지 없이 어디든 가는 것."

"To go somewhere without a specific destination."

43: 밥 먹다

🔍 분석 (Analysis)

-  "밥 (rice, meal)" + "먹다 (to eat)"

• "밥을 먹다" → "밥 먹다" (object marker "-을" omitted)

📌 Example Usage

"같이 밥 먹을래?"

"Do you want to eat together?"

☀️ Meaning

"식사를 하거나 밥을 먹는 행위."

"The act of eating a meal."

44: 영화 한 편 보다

🔍 분석 (Analysis)

- "영화 (movie)" + "한 편 (one film, one piece)" + "보다 (to watch)"

📌 Example Usage

"주말에는 영화 한 편 보자."

"Let’s watch a movie this weekend."

☀️ Meaning

"하나의 영화를 감상하는 것."

"To watch a single movie."

45: 뭔 짓이라도 하다

🔍 분석 (Analysis)

- "뭔 (what kind of, something)" + "짓 (act, deed)" + "이라도 (anything at all)" + "하다 (to do)"

• "무슨 짓이라도 하다" → "뭔 짓이라도 하다" (contracted, spoken form)

📌 Example Usage

"심심한데 뭔 짓이라도 하자."

"I’m bored, let’s do something."

☀️ Meaning

"아무 행동이라도 해서 지루함을 없애려는 것."

"Doing something, anything, to avoid boredom."

46: 머리가 이성적이다

🔍 분석 (Analysis)

- "머리 (head, mind)" + subject marker "-가" + "이성적이다 (to be rational, logical)"

📌 Example Usage

"가끔은 머리가 이성적이어야 해."

"Sometimes, your mind needs to be rational."

☀️ Meaning

"감정보다는 논리적으로 생각하는 것."

"Thinking logically rather than emotionally."

47: 언젠가

🔍 분석 (Analysis)

- "언젠가 (someday, at some point in the future)"

📌 Example Usage

"언젠가 다시 만날 수 있을까?"

"Will we be able to meet again someday?"

☀️ Meaning

"미래의 어느 시점에 대해 말할 때 사용."

"Used to refer to an unspecified point in the future."

48: 웃다 / 웃어주다

🔍 분석 (Analysis)

- "웃다 (to smile, to laugh)" / "웃어주다 (to smile for someone, to laugh for someone)"

📌 Example Usage

"네가 웃어주면 힘이 나."

"When you smile at me, I feel stronger."

☀️ Meaning

"웃음은 기쁨이나 따뜻한 감정을 나타냄."

"Smiling represents joy or warmth."

49: 원망하다

🔍 분석 (Analysis)

- "원망하다 (to resent, to blame)"

📌 Example Usage

"너를 원망하고 싶지 않아."

"I don’t want to resent you."

☀️ Meaning

"어떤 일이나 사람에 대해 불만을 가지는 것."

"To hold resentment or blame against someone or something."

50: 꿈 때문에 바라보지 못하다

🔍 분석 (Analysis)

- "꿈 (dream)" + "때문에 (because of)" + "바라보다 (to look at, to gaze)" + "-지 못하다 (to be unable to)"

📌 Example Usage

"너무 바빠서 꿈 때문에 널 바라보지 못했어."

"I was so busy with my dreams that I couldn’t even look at you."

☀️ Meaning

"자신의 목표나 바람 때문에 주변을 신경 쓰지 못하는 것."

"Being so focused on one's dreams that they neglect those around them."

51: 현실을 핑계대다

🔍 분석 (Analysis)

- "현실 (reality)" + object marker "-을" + "핑계대다 (to make an excuse)"

📌 Example Usage

"현실을 핑계 대고 포기하지 마."

"Don’t use reality as an excuse to give up."

☀️ Meaning

"실제 상황을 이유로 어떤 행동을 정당화하는 것."

"Justifying an action by using reality as an excuse."

52: 삼키다

🔍 분석 (Analysis)

- "삼키다 (to swallow)"

📌 Example Usage

"눈물을 삼키며 참아야 했다."

"I had to swallow my tears and endure."

☀️ Meaning

"물리적으로 삼키거나 감정을 억누르는 행위."

"To swallow physically or suppress emotions."

53: 수많은 말 중에서

🔍 분석 (Analysis)

- "수많은 (countless, numerous)" + "말 (words, speech)" + "중에서 (among)"

📌 Example Usage

"수많은 말 중에서 꼭 해야 할 말이 있어."

"Among countless words, there’s one I must say."

☀️ Meaning

"많은 말들 중에서 특정한 하나를 강조할 때 사용."

"Used to emphasize a specific word or statement among many."

54: 딱 한마디만 하다

🔍 분석 (Analysis)

- "딱 (just, only, exactly)" + "한마디 (one word, one phrase)" + "만 (only)" + "하다 (to say, to do)"

📌 Example Usage

"딱 한마디만 해줘. 기다릴게."

"Just say one word. I’ll wait."

☀️ Meaning

"정확히 하나의 말만 강조하는 표현."

"An expression emphasizing just one word or phrase."

55: 나팔꽃

🔍 분석 (Analysis)

- "나팔꽃 (morning glory, a type of flower)"

📌 Example Usage

"정원에 나팔꽃이 활짝 피었어."

"The morning glories are in full bloom in the garden."

☀️ Meaning

"나팔 모양을 닮은 꽃으로, 아침에 피었다가 저녁에 지는 특징이 있음."

"A trumpet-shaped flower that blooms in the morning and closes in the evening."

56: 꽃이 피다 / 꽃이 지다

🔍 분석 (Analysis)

- "꽃 (flower)" + "이 (subject marker)" + "피다 (to bloom)" / "지다 (to wither, to fall)"

📌 Example Usage

"봄이 되면 꽃이 피고, 시간이 지나면 꽃이 진다."

"In spring, flowers bloom, and as time passes, they wither."

☀️ Meaning

"꽃이 피는 것은 시작을, 꽃이 지는 것은 끝을 상징하기도 함."

"Blooming symbolizes a beginning, while withering represents an end."

57: 쉽게 잊혀지다

🔍 분석 (Analysis)

- "쉽게 (easily)" + "잊혀지다 (to be forgotten, passive form of '잊다')"

📌 Example Usage

"그 기억은 쉽게 잊혀지지 않아."

"That memory isn’t easily forgotten."

☀️ Meaning

"어떤 것이 오래 남거나, 반대로 쉽게 사라지는 것을 표현."

"Describes something that lingers for a long time or fades quickly."

58: 생각하다

🔍 분석 (Analysis)

- "생각하다 (to think, to consider)"

📌 Example Usage

"너에 대해 자주 생각해."

"I think about you often."

☀️ Meaning

"어떤 일이나 사람을 떠올리거나 고민하는 것."

"To recall or contemplate something or someone."

 

59: 좋겠다

🔍 분석 (Analysis)

- "좋다 (to be good, to be desirable)" + "-겠다 (would be, I wish)"

• "좋다" → "좋겠다"

📌 Example Usage

"너랑 같이 여행 갈 수 있으면 좋겠다."

"I wish I could travel with you."

☀️ Meaning

"바람이나 희망을 표현할 때 사용."

"Used to express a wish or hope."

60: 이기적이다

🔍 분석 (Analysis)

- "이기적 (selfish, self-centered)" + "-이다 (to be)"

📌 Example Usage

"가끔은 이기적일 필요도 있어."

"Sometimes, you need to be a little selfish."

☀️ Meaning

"자신의 이익을 우선으로 하는 태도를 의미."

"Refers to a mindset that prioritizes one’s interests."

61: ~를 위해서

🔍 분석 (Analysis)

- "~를 (object marker)" + "위해서 (for the sake of, in order to)"

📌 Example Usage

"널 위해서 뭐든 할 수 있어."

"I can do anything for you."

☀️ Meaning

"어떤 목적이나 사람을 위한 행동을 나타낼 때 사용."

"Used to indicate an action taken for a specific purpose or person."

62: 아직

🔍 분석 (Analysis)

- "아직 (still, yet)"

📌 Example Usage

"아직 끝나지 않았어."

"It’s not over yet."

☀️ Meaning

"어떤 일이 여전히 지속되거나, 완료되지 않은 상태를 나타냄."

"Indicates that something is still ongoing or not yet completed."

63: 거짓말하다

🔍 분석 (Analysis)

- "거짓말하다 (to tell a lie)"

📌 Example Usage

"나한테 거짓말하지 마."

"Don’t lie to me."

☀️ Meaning

"진실이 아닌 말을 하는 행위."

"The act of saying something untrue."

64: 한가운데 서 있다

🔍 분석 (Analysis)

- "한가운데 (right in the middle)" + "서 있다 (to stand)"

📌 Example Usage

"나는 길 한가운데 서 있었다."

"I was standing right in the middle of the road."

☀️ Meaning

"중심이나 중요한 위치에 서 있는 것을 의미."

"Refers to standing in the very center or an important position."

65: 아침 / 점심 / 저녁

🔍 분석 (Analysis)

- "아침 (morning)" / "점심 (lunch, noon)" / "저녁 (evening, dinner)"

📌 Example Usage

"아침에는 커피를 마셔." / "점심은 간단히 먹었어." / "저녁엔 가족과 함께 시간을 보냈어."

"I drink coffee in the morning." / "I had a simple lunch." / "I spent time with my family in the evening."

☀️ Meaning

"하루를 나누는 시간대."

"Different parts of the day."

66: 입맞춤하다

🔍 분석 (Analysis)

- "입맞춤하다 (to kiss)"

📌 Example Usage

"달빛 아래에서 입맞춤을 나눴다."

"We shared a kiss under the moonlight."

☀️ Meaning

"로맨틱한 의미에서 키스를 표현할 때 사용."

"Used to describe a romantic kiss."

67: 빠질 수 없는

🔍 분석 (Analysis)

- "빠지다 (to fall into, to be missing)" + "수 없는 (cannot be missing, essential)"

📌 Example Usage

"이 노래는 파티에서 빠질 수 없는 곡이야."

"This song is an essential at any party."

☀️ Meaning

"반드시 포함되어야 하는 중요한 요소."

"An essential element that cannot be left out."

68: 한 입 하다

🔍 분석 (Analysis)

- "한 (one)" + "입 (bite)" + "하다 (to do, to take)"

📌 Example Usage

"너무 맛있어 보여! 한 입만 줄래?"

"It looks so delicious! Can I have one bite?"

☀️ Meaning

"음식을 한 번 베어 먹는 행위."

"The act of taking a single bite of food."

69: 햇빛에 몸 담그다

🔍 분석 (Analysis)

- "햇빛 (sunlight)" + "-에 (in, under)" + "몸 (body)" + "담그다 (to immerse, to soak)"

• “햇빛에 몸을 담그다” → “햇빛에 몸 담그다” (object marker “-을” omitted)

📌 Example Usage

"바닷가에서 햇빛에 몸을 담그고 싶어."

"I want to soak my body in the sunlight at the beach."

☀️ Meaning

"햇빛 아래에서 시간을 보내며 따뜻함을 느끼는 것."

"To spend time under the sunlight, feeling its warmth."

70: 끝내다

🔍 분석 (Analysis)

- "끝내다 (to finish, to complete)"

📌 Example Usage

"이제 일을 끝내고 쉬자."

"Let’s finish the work and take a break."

☀️ Meaning

"어떤 일을 마무리하는 행동."

"An action of bringing something to an end or completion."

71: 아름다운 밤중에

🔍 분석 (Analysis)

- "아름다운 (beautiful)" + "밤중 (middle of the night)" + "-에 (during)"

📌 Example Usage

"아름다운 밤중에 별을 보며 걸었다."

"I walked under the beautiful night sky, looking at the stars."

☀️ Meaning

"밤의 특별한 분위기를 강조하는 표현."

"An expression emphasizing the beauty of the nighttime atmosphere."

72: 고백하다

🔍 분석 (Analysis)

- "고백하다 (to confess, to express feelings)"

📌 Example Usage

"드디어 너에게 마음을 고백했어."

"I finally confessed my feelings to you."

☀️ Meaning

"자신의 감정이나 생각을 솔직하게 이야기하는 것."

"To openly express one's emotions or thoughts."

73: 조명

🔍 분석 (Analysis)

- "조명 (lighting, spotlight)"

📌 Example Usage

"무대 위 조명이 너무 아름다웠어."

"The lighting on the stage was beautiful."

☀️ Meaning

"어두운 공간을 밝히거나 분위기를 조성하는 빛."

"Light used to brighten a space or create an atmosphere."

74: 달 / 해

🔍 분석 (Analysis)

- "달 (moon)" / "해 (sun)"

📌 Example Usage

"달이 밝은 밤이야." / "해가 뜨는 걸 보고 싶어."

"It’s a bright moonlit night." / "I want to see the sunrise."

☀️ Meaning

"밤을 비추는 달과 낮을 밝히는 해."

"The moon that lights up the night and the sun that brightens the day."

75: 수많은 일들

🔍 분석 (Analysis)

- "수많은 (countless, numerous)" + "일들 (events, things that happened)"

📌 Example Usage

"우리 사이에는 수많은 일들이 있었어."

"There were countless events between us."

☀️ Meaning

"과거에 일어난 다양한 경험과 사건을 표현하는 말."

"A phrase describing various experiences and events that happened in the past."

76: 가능하다

🔍 분석 (Analysis)

- "가능하다 (to be possible)"

📌 Example Usage

"시간만 있으면 모든 게 가능해."

"If you have time, everything is possible."

☀️ Meaning

"어떤 일이 이루어질 수 있음을 나타내는 표현."

"An expression indicating that something can be achieved or done."

77: 너와 내가 함께할 수 있다면

🔍 분석 (Analysis)

- "너 (you)" + "와 (and)" + "나 (I)" + "가 (subject marker)" + "함께하다 (to be together)" + "~할 수 있다 (can do)" + "-면 (if)"

📌 Example Usage

"너와 내가 함께할 수 있다면 얼마나 좋을까?"

"How wonderful would it be if you and I could be together?"

☀️ Meaning

"함께할 가능성이 있다면 행복할 것이라는 기대감."

"An expression of hope or wish that being together would bring happiness."

 

🎶 BTS - “Just One Day”: Lyrics Summary

Just One Day conveys the heartfelt desire to spend just a single day with someone special, even if it’s only in dreams. The lyrics paint vivid images of cherished moments that could be shared—watching movies together, sipping coffee, or simply basking in each other's presence. There’s a strong sense of nostalgia and yearning, as the song implies that this love is unattainable or has already slipped away. The poetic expressions, such as comparing love to a fleeting dream or a delicate light, evoke a sense of beauty mixed with sadness. Through smooth rap verses and gentle vocal melodies, BTS captures the bittersweet emotions of unfulfilled love, making the song deeply relatable.

 

🎶 Key Points for Enjoying "Just One Day"

- Lyrical Depth & Sentimental Emotion → The song’s lyrics resonate deeply, expressing a wishful love story with poetic imagery. Fans appreciate how BTS delivers these emotions through their vocals and rap verses.

- Mellow & Dreamy Instrumentation → Unlike BTS’s more aggressive tracks at the time, Just One Day incorporates soft beats and a melodic flow, making it a relaxing yet emotionally engaging listen.

- Expressive Performance & Choreography → The choreography, though subtle, reflects the song’s longing emotions, with smooth hand gestures and fluid movements emphasizing the lyrics' romantic essence.

- A Showcase of BTS’s Versatility → The song highlights BTS’s ability to blend R&B and hip-hop elements into a sentimental ballad, demonstrating their musical diversity even in their early years.

 

🎶 BTS - “Just One Day”: Additional Information

- Release Date: February 12, 2014

- Album: Skool Luv Affair

- Genre: R&B, Hip-Hop

- Lyrics: SUGA, j-hope, Pdogg, RM

- Composer: j-hope, RM, SUGA, Pdogg, 개코

 

🌍 If you’d like to read the full lyrics, please visit official music platforms such as Melon, Genie Music, Apple Music, or Spotify!

 

❗All rights to the lyrics belong to HYBE and the original creators.

 

❗This analysis is intended for educational and language-learning purposes and does not replace the official lyrics.