Learning to Read and Understand Korean Food Names and Menus
One of
the biggest challenges when traveling to Korea or trying Korean food for the
first time is deciphering the menu. "Bulgogi? Bibimbap?
Seolleongtang?" Do you love Korean cuisine but feel lost in the maze of
Hangul on the menu? Don't worry! This guide will show you how to read and
understand Korean food names and menus easily. Get ready to dive deeper into
the world of Korean food culture!
1. Structure and Basic Understanding of Korean Food Names
Knowing the
basic structure of Korean food names is essential for reading and understanding
them. Most food names combine ingredients, cooking methods, origin
(or inspiration), and distinct characteristics.
Key Components:
l Ingredients: Indicates the primary
ingredient of the dish.
Ø Examples: 소고기 (beef), 돼지고기 (pork), 닭고기 (chicken), 콩나물 (bean sprouts), 계란 (egg)
l Cooking Methods: Explains how the
food is prepared.
Ø Examples: 볶음 (stir-fried), 찜 (steamed), 구이 (grilled), 튀김 (deep-fried)
l Origin: Tells you where the dish
originated.
Ø Examples: 전주비빔밥 (bibimbap from Jeonju), 평양냉면 (cold noodles from Pyeongyang)
l Characteristics: Describes the
dish's flavor, texture, or appearance.
Ø Examples: 매운탕 (spicy soup), 된장국 (soybean paste soup)
Extra
Explanation: 탕
(Tang) vs. 국 (Guk)
vs. 찌개 (Jjigae)
l 탕 (Tang): Often considered a more
formal or traditional version of 국 (guk). Tang dishes
are typically rich in flavor, with ingredients simmered for a long to extract
their nutrients and deepen the taste. Examples:
Ø 갈비탕 (short rib soup)
Ø 설렁탕 (ox bone soup)
Ø 삼계탕 (ginseng chicken soup)
l 국 (Guk): Lighter than tang, with
more broth. Commonly served as a side dish with rice, it can include meat,
seafood, or vegetables. Examples:
Ø 미역국 (seaweed soup)
Ø 된장국 (soybean paste soup)
Ø 콩나물국 (soybean sprout soup)
l 찌개 (Jjigae): Known for its thicker,
more concentrated broth than tang or guk. It is often spicy and served
as a main dish with rice. Examples:
Ø 김치찌개 (kimchi stew)
Ø 된장찌개 (soybean paste stew)
Ø 순두부찌개 (soft tofu stew)
🗣️ Below is the audio file of the example sentences above.
2. Common Korean Food Names and Their Meanings
Here is
a handy table of frequently encountered Korean food terms and their meanings.
This will make reading menus a breeze!
Bibim
(비빔- Mixed Dishes)
l 비빔밥 (Bibimbap): A
classic Korean dish with various vegetables and meats mixed with rice and spicy
gochujang (red chili paste).
l 비빔국수 (Bibim Guksu): Cold
noodles mixed with a tangy and spicy sauce.
l 비빔냉면 (Bibim Naengmyeon): Chilled
noodles served with a spicy red pepper sauce, perfect for summer.
l 비빔칼국수 (Bibim Kalguksu): Thick
handmade noodles in a savory, spicy sauce.
l 비빔쫄면 (Bibim Jjolmyeon): Chewy
noodles mixed with a sweet and spicy dressing.
Gui (구이 - Grilled Dishes)
l 갈비구이 (Galbi Gui): Korean-style
barbecue featuring marinated beef ribs grilled to perfection.
l 삼겹살구이 (Samgyeopsal Gui): Grilled
pork belly cooked on a tabletop grill.
l 장어구이 (Jangeo Gui): Marinated
eel grilled over a fire, considered a nutritious delicacy.
l 더덕구이 (Deodeok Gui): Grilled
deodeok (a root vegetable) seasoned with a flavorful marinade.
l 고등어구이 (Godeungeo Gui): Salted
mackerel grilled to bring out its savory flavor.
l 곱창구이 (Gopchang Gui): Marinated
beef intestines grilled on a hot plate.
Tang
(탕 - Broth-Based Soups)
l 설렁탕 (Seolleongtang): A
rich and milky soup made by boiling beef bones for hours.
l 감자탕 (Gamjatang): Spicy
soup with pork bones and potatoes, a hearty comfort food.
l 매운탕 (Maeuntang): Spicy
fish stew made with fresh fish and a rich red chili broth.
l 추어탕 (Chueotang): Mudfish
stew made with soybean paste, known for its health benefits.
l 곰탕 (Gomtang): Clear beef
soup made by simmering meat and bones for an extended period.
l 갈비탕 (Galbitang): A light
and flavorful soup made by boiling beef ribs.
l 황태탕 (Hwangtae Tang): A
mild and clear soup made with dried pollock.
l 꼬리곰탕 (Kkorigomtang): Nutty
and hearty oxtail soup simmered for a rich taste.
l 대구탕 (Daegu Tang): Fresh
cod soup with a clean and refreshing flavor.
Guk (국 - Basic Soups)
l 미역국 (Miyeok Guk): Seaweed
soup is often prepared with beef or seafood.
l 소고기무국 (Sogogi Muguk): Clear
soup made with beef and radish.
l 된장국 (Doenjang Guk): Soybean
paste soup with vegetables, mild and comforting.
l 북엇국 (Bugeo Guk): Dried
pollock soup with a light and soothing taste.
l 콩나물국 (Kongnamul Guk): Soybean
sprouts soup, served spicy or mild.
l 시래기국 (Siraegi Guk): Soup
made with dried radish greens, earthy and rich in flavor.
l 어묵국 (Eomuk Guk): Simple
fish cake soup with radish and broth.
l 배추국 (Baechu Guk): Soup made with napa cabbage and soybean paste for a refreshing taste.
Jjigae
(찌개 - Thick Stews)
l 된장찌개 (Doenjang Jjigae): Soybean
paste stew with vegetables and tofu.
l 돼지고기 김치찌개 (Dwaejigogi Kimchi Jjigae): Spicy kimchi stew with pork.
l 부대찌개 (Budae Jjigae): A
spicy stew with ham, sausages, ramen, and kimchi.
l 청국장찌개 (Cheonggukjang Jjigae): Fermented
soybean stew with a strong, earthy flavor.
l 순두부찌개 (Sundubu Jjigae): Soft
tofu stew with spicy broth.
l 고추장찌개 (Gochujang Jjigae): Stew
made with red chili paste, pork, and vegetables.
l 차돌 된장찌개 (Chadol Doenjang Jjigae): Soybean paste stew with thinly sliced
beef brisket.
l 꽃게찌개 (Kkotge Jjigae): Crab
stew with a deep and flavorful broth.
l 애호박 된장찌개 (Aehohobak Doenjang Jjigae): Soybean paste stew with zucchini
for a refreshing taste.
Jeon
(전 - Pancake-Style Dishes)
l 김치전 (Kimchi Jeon): Pancake
made with well-fermented kimchi and batter.
l 파전 (Pajeon): Scallion
pancake often mixed with seafood.
l 동태전 (Dongtae Jeon): Sliced
pollock coated in batter and pan-fried.
l 깻잎전 (Kkaennip Jeon): Perilla
leaves stuffed with meat filling and fried.
l 애호박전 (Aehohobak Jeon): Sliced
zucchini pancake, simple yet delicious.
l 버섯전 (Beoseot Jeon): Pancake
made with various mushrooms.
l 감자전 (Gamja Jeon): Crispy potato pancake grated and pan-fried to perfection.
Jjim
(찜 - Steamed Dishes)
l 갈비찜 (Galbi Jjim): Tender
steamed short ribs marinated in a sweet soy-based sauce.
l 홍합찜 (Honghap Jjim): Steamed
mussels seasoned with light spices.
l 아구찜 (Agu Jjim): Spicy
steamed monkfish with bean sprouts.
l 문어찜 (Munoe Jjim): Steamed
octopus, served tender and flavorful.
l 김치찜 (Kimchi Jjim): Braised
kimchi with pork, rich and spicy.
Bokkeum
(볶음 - Stir-Fried Dishes)
l 오징어볶음 (Ojingeo Bokkeum): Spicy
stir-fried squid with vegetables.
l 제육볶음 (Jeyuk Bokkeum): Stir-fried
pork in a sweet and spicy sauce.
l 불닭볶음 (Buldak Bokkeum): Extremely
spicy stir-fried chicken.
l 곱창볶음 (Gopchang Bokkeum): Stir-fried
beef intestines with spicy seasoning.
l 낙지볶음 (Nakji Bokkeum): Stir-fried
octopus with a sweet and spicy glaze.
l 떡볶이 (Tteokbokki): Stir-fried
rice cakes in a spicy-sweet sauce, a popular street food.
l 감자채볶음 (Gamjachae Bokkeum): Stir-fried
julienned potatoes, simple and savory.
l 버섯볶음 (Beoseot Bokkeum): Stir-fried
mushrooms in a light seasoning.
🗣️ Below is the audio file of the example sentences above.
3. Tips for Reading Korean Menus
If
reading Korean menus feels overwhelming, these tips can make the process much more
straightforward:
l Use Food Photos: Many Korean
restaurants show dishes on the menu. Try matching the food names with the
images to familiarize yourself.
l Practice Reading Aloud: Reading
Hangul aloud can help you learn pronunciation, making it easier to order food.
l Memorize Basic Terms: You can
decode many menu items by learning the basic food-related terms introduced
earlier.
l Use Translation Apps: When faced
with a problematic menu, leverage translation apps or photo translation
features for quick assistance.
4. The Joy of Reading Korean Menus
Understanding
and reading Korean food names is more than just a skill—it’s a way to deepen
your appreciation of Korean culture. As you decipher menu words and imagine the
stories behind each dish, the dining experience becomes even more enjoyable.
Who knows? Understanding the names might make the food taste even better!
Conclusion:
The Joy of Reading Hangul Menus
The next time you visit a Korean restaurant, confidently open the menu and explore. With these tips and newfound skills, you’re ready to immerse yourself in the delicious world of Korean cuisine. Enjoy the journey of discovering the stories and flavors behind each dish!
0 Comments